Вы здесь

Коптева Галина

Коптева Галина

Публикации автора:

Последняя переводческая работа Николая Заболоцкого / Критика : №07 - июль 2009

Что бы ни говорили о недостатках переводческой работы, труд переводчика был и остается одним из важнейших и достойнейших дел, связующих воедино вселенную.
Гёте

Переводческая работа, как известно, занимала очень большое место в творческой деятельности Николая Заболоцкого. Объем его переводческого наследия (где самое почетное место занимает двухтомник грузинской классической поэзии) значительно превосходит в количественном отношении оригинальные произведения. Помимо грузинской, он переводил и...

Четвертое измерение / Критика : №10 - октябрь 2007

«Человек никогда не мог жить, не удовлетворяя своих метафизических потребностей», — писал Герман Брох в одной из своих статей. Это утверждение как нельзя лучше соотносимо с творческой индивидуальностью Николая Заболоцкого, содержательно-философский склад произведений которого манифестирован ими изначально. Вслед за Эйнштейном он «отменяет» традиционное представление о пространстве-времени. Анализируя литературную и общественную ситуацию двадцатых годов и отмечая всеобщий интерес к новейшим...

Эпос и лирика в поэзии Н. Заболоцкого / Критика : №06 - июнь 2006

Николай Заболоцкий писал в одном из стихотворений: «Два мира есть у человека: / Один, который нас творил, / Другой, который мы от века творим по мере наших сил». Этот другой, творимый мир был для поэта не менее важен, чем первый, указывая на эпичность миросозерцания поэта. Яркая индивидуальность Н. Заболоцкого воплотилась в созданных им художественных мирах, в его пространственно-поэтических, представлениях.
В литературоведении существует мнение о «вторичности» художественного времени по...